1
00:00:38,385 --> 00:00:42,853
إنها دائمًا "ذات مرة" في مدينة نيويورك ...

2
00:00:45,079 --> 00:00:49,565
...مدينة عالمية صعبة حيث عليك القتال...

3
00:00:51,750 --> 00:00:55,193
...ابدأ من هنا، هذا ما يريده الجميع...

4
00:00:55,311 --> 00:00:58,311
...من هذه المدينة هناك واحد فقط...

5
00:00:58,400 --> 00:01:03,363
...وهناك دائما فرصة إذا نظرت فقط...

6
00:01:05,606 --> 00:01:09,868
... أليس هذا رائعا مثل
دائما يبدأ في نيويورك..

7
00:01:12,390 --> 00:01:16,921
...هكذا تكتسب الأصدقاء، ليس هناك فن في ذلك...

8
00:01:18,871 --> 00:01:22,261
لأنهم لا يسألونك أين كنت بالأمس...

9
00:01:22,271 --> 00:01:25,857
...ولكنهم يأخذونك ويسرعون...

10
00:01:25,867 --> 00:01:30,771
.. إلى زمن القصص الخيالية
التي ستكون موجودة دائما...

11
00:01:31,531 --> 00:01:38,272
...لذا أوليفر، لا داعي للخوف
قف واغتنم فرصتك..

12
00:01:38,290 --> 00:01:44,600
...انضم إلى الرقصة المستديرة من حولك...

13
00:01:47,390 --> 00:01:52,690
...لأن الحلم لا يضر
"ذات مرة" لم يفت الأوان أبدًا ...

14
00:01:52,700 --> 00:01:58,000
ذات مرة في مدينة نيويورك...

15
00:01:59,704 --> 00:02:04,065
...عندما يكون دائمًا "ذات مرة"
في مدينة نيويورك...

16
00:02:06,133 --> 00:02:10,648
...لماذا يعطيه الليل إذن
شعور "أنت وحدك" ،

17
00:02:12,947 --> 00:02:15,351
من يرى الرومانسية في الأسفلت الرطب...

18
00:02:15,531 --> 00:02:19,401
...وعندما يهطل المطر من السماء...

19
00:02:19,688 --> 00:02:25,450
… والمطر يقول: افعل
وحيدا...

20
00:02:42,609 --> 00:02:48,911
...لذا أوليفر، لا تخف
انهض وانطلق..

21
00:02:49,300 --> 00:02:55,551
...لأن الجميع يعلم بالفعل أنه يمكنك القيام بذلك...

22
00:02:58,164 --> 00:03:03,991
...حافظ على أحلامك حية
عندها فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة..

23
00:03:04,117 --> 00:03:08,211
ذات مرة في مدينة نيويورك...

24
00:03:31,931 --> 00:03:36,431
...حافظ على أحلامك حية
عندها فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة..

25
00:03:37,291 --> 00:03:40,291
ذات مرة في مدينة نيويورك...

26
00:03:44,771 --> 00:03:50,271
...حافظ على أحلامك حية
عندها فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة..

27
00:03:50,451 --> 00:03:55,455
ذات مرة في مدينة نيويورك...

28
00:03:56,531 --> 00:03:59,531
...إنها دائمًا "ذات مرة"

29
00:03:59,811 --> 00:04:02,811
في مدينة نيويورك

30
00:05:00,917 --> 00:05:03,000
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

31
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
تعال يا عزيزي.

32
00:05:16,000 --> 00:05:18,025
مرة أخرى يمكنك اللعب مع كس.

33
00:05:26,483 --> 00:05:30,972
آسف، ولكن ألا ترى عربتي؟

34
00:05:43,942 --> 00:05:47,631
هيا أيها الناس. لدي نقانق لذيذة.

35
00:05:48,200 --> 00:05:52,671
أفضل هوت دوج في نيويورك.

36
00:05:55,164 --> 00:05:56,754
يا له من يوم جميل، هاه

37
00:05:56,854 --> 00:05:59,779
هيا أيها الناس.

38
00:06:01,100 --> 00:06:03,601
اخرج. اسرع.

39
00:06:05,291 --> 00:06:07,291
النقانق اللذيذة.

40
00:06:07,971 --> 00:06:12,471
هيا أيها الناس. ألذ
نيويورك هوت دوج.

41
00:06:37,999 --> 00:06:39,999
أهلاً بك.

42
00:06:42,000 --> 00:06:45,611
كاكمادام.

43
00:06:46,491 --> 00:06:49,481
لا، ولكن...لويس لديه زائر.

44
00:06:49,571 --> 00:06:54,071
حان الوقت ليحصل المراوغ على واحدة
قطة نجمية.

45
00:06:54,691 --> 00:06:57,691
يبتعد. استيقظ.

46
00:07:01,411 --> 00:07:04,411
لقد حصلت حقا على الرجل الخطأ.

47
00:07:04,811 --> 00:07:08,471
يبتعد.
- اهدأ.

48
00:07:08,671 --> 00:07:11,510
أنا لا آكل القطط. طريقة شعر جدا.

49
00:07:12,511 --> 00:07:16,800
ولكن لقد رأيت ذلك
أنت بحاجة إلى مرشد.

50
00:07:17,171 --> 00:07:21,671
دعونا ننضم إلى لويس
بدأت بمشاركة النقانق.

51
00:07:22,011 --> 00:07:24,810
لن أعود.

52
00:07:24,811 --> 00:07:28,311
إنه نسيم. أنا خبير.

53
00:07:28,571 --> 00:07:32,841
عليك فقط أن تتعلم الخطوات. -يمر؟

54
00:07:32,931 --> 00:07:35,730
إيقاع..إيقاع..

55
00:07:35,731 --> 00:07:38,730
هذه المدينة لديها إيقاع.

56
00:07:38,731 --> 00:07:43,959
إذا كان لديك الإيقاع، يمكنك أن تفعل أي شيء. -حقا وحقيقة؟

57
00:07:44,211 --> 00:07:47,211
لا تحتاج إلى شرح على الاطلاق.

58
00:07:47,251 --> 00:07:52,301
نحن نسمي ذلك الرجل هناك لويس القديم.

59
00:07:52,791 --> 00:07:55,791
عدو جميع الأصدقاء ذوي الأرجل الأربعة.

60
00:07:55,831 --> 00:08:00,641
مهمتنا هي له
لاسترداد تلك النقانق.

61
00:08:01,791 --> 00:08:04,791
هل تشعر بالإيقاع بعد؟

62
00:08:06,631 --> 00:08:11,131
نعم، أشعر بذلك. متى
هل سنأخذ تلك الكلاب الساخنة؟

63
00:08:11,631 --> 00:08:14,631
الآن.

64
00:08:17,231 --> 00:08:20,231
ما الذي من المفترض أن يفعله؟

65
00:08:29,271 --> 00:08:32,271
سأحصل عليك.

66
00:08:44,000 --> 00:08:46,241
لقد حصلت بالفعل على الإيقاع.

67
00:08:50,351 --> 00:08:53,531
كنا جيدين، هاه؟ متى سنأكل؟

68
00:08:54,000 --> 00:08:56,457
نحن؟ -نعم، أنا من الطراز الأول.

69
00:08:56,751 --> 00:09:02,251
آسف، ولكن الديناميكية
الثنائي الآن هو أونو ديناميكي.

70
00:09:02,300 --> 00:09:04,265
ماذا تقصد؟

71
00:09:04,300 --> 00:09:09,211
أعني أننا لم نعد شركاء بعد الآن.

72
00:09:09,391 --> 00:09:12,270
يحمي. هذا ليس عادلا.

73
00:09:12,271 --> 00:09:16,771
لا يوجد شيء اسمه عادل. هذا
كان درسا في المهارات..

74
00:09:16,991 --> 00:09:21,216
...من أذكى الكلاب
نيويورك. المحظوظ.

75
00:09:21,266 --> 00:09:25,491
لكنني ساعدتك. النصف لي.

76
00:09:35,331 --> 00:09:37,331
ثم تعال واحصل عليهم.

77
00:09:41,451 --> 00:09:42,331
لكني أحذرك..

78
00:09:42,431 --> 00:09:45,431
...سأكون في سنترال بارك قريبا...

79
00:09:49,051 --> 00:09:51,911
...ومن ثم أسفل شارع ديلانسي...

80
00:09:54,601 --> 00:09:57,411
...من البويري إلى القديس مرقس...

81
00:09:59,751 --> 00:10:02,311
...تظل تسمع نفس الإيقاع...

82
00:10:09,111 --> 00:10:13,381
...أنا ذكي جدًا
دائما شيء فريد..

83
00:10:19,751 --> 00:10:24,581
... كلب من وقت مبكر إلى وقت متأخر
من شارع نيويورك...

84
00:10:26,029 --> 00:10:30,231
...أنا لا أقلق أبداً
جانباً من مخاوفي..

85
00:10:30,300 --> 00:10:36,122
…على الرغم من أنني لا أملك النيكل
انا ذكي...

86
00:10:36,150 --> 00:10:41,063
...أنا لا أقلق أبداً
جانباً من مخاوفي..

87
00:10:41,100 --> 00:10:46,685
...لأنني أمتلك البيبوب وأنا ذكي...

88
00:10:51,608 --> 00:10:56,106
...إيقاع المدينة
ثبت ذلك على كمك...

89
00:10:56,150 --> 00:10:59,752
...فهذه المدينة كلها لك...

90
00:11:02,284 --> 00:11:07,111
...أنا لا أقلق أبداً
جانباً من مخاوفي..

91
00:11:07,251 --> 00:11:12,671
…على الرغم من أنني لا أملك النيكل
انا ذكي...

92
00:11:12,700 --> 00:11:17,661
...أنا لا أقلق أبداً
جانباً من مخاوفي..

93
00:11:17,681 --> 00:11:23,000
...لأنني حصلت على دو-ووب وأنا ذكي...

94
00:11:23,101 --> 00:11:25,270
...كل شيء يتم في لمح البصر...

95
00:11:25,301 --> 00:11:30,310
...أتيت إلى تشيلسي وأتيت إلى فندق ريتز...

96
00:11:30,321 --> 00:11:33,331
...أنا لا أقلق أبداً
جانباً من مخاوفي..

97
00:11:33,400 --> 00:11:35,700
.. والأمور لا تسير على ما يرام ...

98
00:11:36,711 --> 00:11:38,923
...فأنا ذكي

99
00:13:26,400 --> 00:13:30,471
شيكو، أطفئ هذا الضجيج.
أنا أشاهد التلفاز.

100
00:13:34,000 --> 00:13:36,701
الزحف غداً وغداً وغداً..

101
00:13:36,800 --> 00:13:42,500
...ببطء، يومًا بعد يوم، وكل يوم أمس...

102
00:13:43,050 --> 00:13:46,493
فرانكي، إلى ماذا تنظر؟
هل سيضربها؟

103
00:13:46,550 --> 00:13:50,824
اصمتوا أيها الحشرات. -يا لها من مملة.

104
00:13:51,405 --> 00:13:53,467
دعونا إعداد الملاكمة. القليل من العمل.

105
00:13:55,278 --> 00:13:58,000
فرانكي، أنت تصبح بطيئا.

106
00:13:58,975 --> 00:14:03,104
الاسم فرانسيس. فراون رابطة الدول المستقلة.

107
00:14:03,784 --> 00:14:05,996
ليس فرانك أو فرانكي.

108
00:14:06,366 --> 00:14:08,473
فراون رابطة الدول المستقلة.

109
00:14:08,569 --> 00:14:12,634
إنه شيء. ماذا قبضت يا فرانكسيس؟

110
00:14:12,937 --> 00:14:17,594
ليس من شأنك يا سيسي - ينظر.

111
00:14:18,489 --> 00:14:23,640
جيد جدًا يا أينشتاين. الآن
فقط المسار والشبكة.

112
00:14:24,048 --> 00:14:28,165
هل هي كبيرة بما فيه الكفاية هنا؟
- نحن بحاجة الاشياء الصفية.

113
00:14:30,196 --> 00:14:33,132
تحقق من هذا.
- جلد ممزق.

114
00:14:33,167 --> 00:14:37,404
ماذا تقصد؟ هذه محفظة متميزة.

115
00:14:37,500 --> 00:14:40,850
فوضى.
- هذه إهانة.

116
00:14:41,094 --> 00:14:43,094
أنت تموت.

117
00:14:43,650 --> 00:14:45,650
اقطعوها جميعًا.

118
00:14:48,406 --> 00:14:52,569
أنا متأكد من أن فاجن ليس سعيدًا بهذا
على طول. فرانسيس، هل لديك الطعام؟

119
00:14:53,221 --> 00:14:55,221
لا، أنا...

120
00:14:55,269 --> 00:15:00,177
لقد كان دورك. - البوريتو الورقية مرة أخرى.

121
00:15:01,035 --> 00:15:06,007
اهدأوا يا جماهير المراوغ. اريد
أعرفك على...

122
00:15:06,647 --> 00:15:10,330
...النقانق على طريقة دودجر. - فئة رائعة.

123
00:15:10,598 --> 00:15:13,361
أنت المتبرع لدينا.

124
00:15:14,274 --> 00:15:17,950
وأنت رائع أيضًا. -كيف فعلت ذلك؟

125
00:15:18,857 --> 00:15:22,925
سأخبرك. لقد كانت واحدة
قتال صعب. أنا فقط يمكن أن تنجح.

126
00:15:23,335 --> 00:15:25,952
هل قاتلت؟ كم كان عددهم؟

127
00:15:26,000 --> 00:15:29,638
فقط تخيل ذلك... في زاوية من برودواي...

128
00:15:30,265 --> 00:15:35,283
سارع الناس، المحمومة
السيارات والكلاب الساخنة الأزيز.

129
00:15:35,318 --> 00:15:37,933
أحب القصص عن الطعام.

130
00:15:38,125 --> 00:15:40,936
وهناك دودجر، كلب صغير مؤذ.

131
00:15:41,430 --> 00:15:44,228
يفكر فقط في أصدقائه.

132
00:15:44,263 --> 00:15:48,472
لكنه ليس وحده. لديه معارضة.

133
00:15:50,291 --> 00:15:53,612
وحش مفترس وذهاني.

134
00:15:54,015 --> 00:15:57,012
مخالب حادة، وأسنان تقطر...

135
00:15:57,447 --> 00:16:00,116
...وتسعة أرواح. جميعهم جائعون بنفس القدر.

136
00:16:00,789 --> 00:16:05,001
رأيت عينيه البراقة. أنا
كان هناك. وفجأة...

137
00:16:07,070 --> 00:16:09,590
حرب العصابات. هذه هي حرب العصابات.

138
00:16:15,600 --> 00:16:17,600
ما هذا؟

139
00:16:18,950 --> 00:16:20,950
دعنا نذهب ونلقي نظرة.

140
00:16:21,952 --> 00:16:23,952
كائن فضائي.

141
00:16:25,123 --> 00:16:28,730
إنها مجرد قطة. -إلشاتو.

142
00:16:28,765 --> 00:16:32,726
فيليس دومستيكوس. -كيف حالي
انتهى بك الأمر هنا؟

143
00:16:33,780 --> 00:16:37,802
لقد تبعت ذلك الكلب. -إنه يكذب.

144
00:16:37,837 --> 00:16:40,601
اسكت. -أي قطة تتبع كلبًا؟

145
00:16:42,140 --> 00:16:45,252
أردت حصتي من النقانق.

146
00:16:45,300 --> 00:16:48,972
جاسوس، دعونا نقبض عليه
أكل. أنت تموت، هريرة.

147
00:16:49,824 --> 00:16:51,824
رأيته يدخل.

148
00:16:52,800 --> 00:16:55,102
هذا هو الحال.

149
00:16:55,529 --> 00:16:59,114
أين بقيت لفترة طويلة؟ - اهدأ.

150
00:17:03,052 --> 00:17:05,929
مخالب حادة؟ -تقطر الأسنان؟

151
00:17:07,142 --> 00:17:11,681
عيون متألقة جميلة. -هادئ،
بدأت المباراة.

152
00:17:12,609 --> 00:17:14,724
لقد ساعدت قطة قائدنا العظيم.

153
00:17:16,143 --> 00:17:18,136
اهدأ يا تيتو.

154
00:17:18,171 --> 00:17:21,876
أريد منشة القطة أن تعمل
لترى. -تيتو، انظر هناك.

155
00:17:24,893 --> 00:17:26,893
واو، هذا كثير من الحيوانات.

156
00:17:28,904 --> 00:17:30,904
مجموعة من غير الناضجين...

157
00:17:32,468 --> 00:17:34,468
هذا يكفي.

158
00:17:38,808 --> 00:17:40,808
حسنًا، توقف.

159
00:17:41,659 --> 00:17:43,246
ما خطبك يا رفاق؟

160
00:17:43,346 --> 00:17:48,252
ألا تفهم أن سايكس كل
قد تأتي لحظة وأنا لا أزال لا أملك..

161
00:17:56,562 --> 00:17:58,562
لا تلعق.

162
00:18:03,377 --> 00:18:04,900
هادئ.

163
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
سايكس.

164
00:18:10,392 --> 00:18:12,392
أنا قادم.

165
00:18:12,444 --> 00:18:15,885
سأكون هناك على الفور. حسنًا، لا تخيب ظني.

166
00:18:15,920 --> 00:18:18,071
دعونا نرى.

167
00:18:20,389 --> 00:18:22,709
لا قيمة لها. ماذا فعلت؟

168
00:18:22,744 --> 00:18:27,467
كيف من المفترض أن ندفع لسايكس؟ مع كس؟

169
00:18:30,323 --> 00:18:35,263
انظروا يا أطفال. لدينا زوار.

170
00:18:35,793 --> 00:18:37,793
كلاب حلوة.

171
00:18:38,309 --> 00:18:40,529
لقد ذهبت للتو للخارج.

172
00:18:45,331 --> 00:18:47,331
هل اشتقت لنا؟

173
00:18:53,197 --> 00:18:55,197
السيد سايكس...

174
00:19:00,271 --> 00:19:03,271
سوف يقتلني.

175
00:19:09,975 --> 00:19:12,030
يا لها من أمسية جميلة، هاه؟

176
00:19:12,031 --> 00:19:16,304
لقد كنت أقول للتو لهؤلاء الدوبرمان اللطيفين...

177
00:19:16,354 --> 00:19:20,656
المال يا فاجن. - عندي شيء أفضل من المال .

178
00:19:21,000 --> 00:19:25,878
العناصر الفاخرة التي يمكنني استخدامها
يستطيع سداد جزء من الدين

179
00:19:25,900 --> 00:19:32,626
لديك سيارتك في الغسيل
ضع. أستطيع أن أرى نفسي.

180
00:19:32,661 --> 00:19:36,481
الولد الولد الولد...

181
00:19:38,166 --> 00:19:40,948
ماذا علي أن أفعل مع تلك القمامة؟

182
00:19:41,455 --> 00:19:43,455
من فضلك سايكس...

183
00:19:44,300 --> 00:19:49,216
أعتقد أنك ترى الجدية
من الوضع.

184
00:19:49,750 --> 00:19:54,656
نعم. هذا أمر خطير للغاية.

185
00:19:57,103 --> 00:19:59,850
حادث .. حادث ..

186
00:20:04,289 --> 00:20:08,627
لقد أقرضتك المال، ولكن...
لا أستطيع استعادته.

187
00:20:08,677 --> 00:20:12,193
هل تعرف ماذا يحدث؟
ماذا لو لم أستعيده؟

188
00:20:13,456 --> 00:20:18,064
ثم يتأذى الناس.

189
00:20:18,114 --> 00:20:20,687
ثم يتأذى الناس مثلك.

190
00:20:22,413 --> 00:20:25,386
هل أنا واضح بما فيه الكفاية؟

191
00:20:28,074 --> 00:20:33,109
ريتا، لماذا تفضلين الجلوس؟
في غرفة مثل هذه...

192
00:20:33,119 --> 00:20:37,500
...بينما يمكنك العيش مع كلب أصيل مثلي؟

193
00:20:37,510 --> 00:20:42,218
المفردات الخاصة بك بأكملها في جملة واحدة
استخدامه خطير جداً.

194
00:20:42,552 --> 00:20:44,552
كلاس، فرانكي. حكيم جدا.

195
00:20:46,326 --> 00:20:48,683
هل لديك ما تقوله يا بول؟

196
00:20:49,984 --> 00:20:51,984
أنت لا تخيفني.

197
00:20:52,264 --> 00:20:54,264
دعني أذهب. سوف أنهيهم.

198
00:20:55,662 --> 00:20:58,121
هيا، دعه يذهب.

199
00:20:58,131 --> 00:21:02,330
خذ شخصًا خاصًا بك
الطول. -مثلك؟

200
00:21:02,340 --> 00:21:07,460
روسكو، هل فقدت حس الفكاهة لديك؟

201
00:21:07,877 --> 00:21:10,750
لا، لم أفقد حس الفكاهة لدي.

202
00:21:14,644 --> 00:21:17,206
مرئي؟ أنا أحب ذلك الآن.

203
00:21:24,511 --> 00:21:28,053
ثلاث شروق الشمس وثلاثة غروب الشمس.

204
00:21:29,434 --> 00:21:30,851
ثلاثة أيام يا فاجن.

205
00:21:30,951 --> 00:21:35,216
ثلاثة ارتفاعات وثلاثة هبوطات وثلاثة أيام.

206
00:21:35,266 --> 00:21:41,174
ثلاثة زائد ثلاثة زائد ثلاثة يساوي
تسعة. - لا يا فاجن . ثلاثة.

207
00:21:41,224 --> 00:21:45,915
تقصد ثلاثة أيام. سماء.

208
00:21:49,223 --> 00:21:51,469
يا له من يوم سيء.

209
00:21:56,697 --> 00:22:00,373
يا روسكو، انظر ماذا وجدت.

210
00:22:01,092 --> 00:22:04,596
لا يهم، ديسوتو. دعنا نذهب. -أنا أحب القطط.

211
00:22:05,173 --> 00:22:07,173
إنهم لذيذون جداً

212
00:22:14,716 --> 00:22:19,088
تنحى جانبا، دودجر. -هذا يكفي يا روسكو.

213
00:22:25,782 --> 00:22:29,617
أسرع يا روسكو. مالك يتصل.

214
00:22:33,825 --> 00:22:35,825
هيا، ديسوتو.

215
00:22:36,780 --> 00:22:41,600
سنحصل عليك مرة أخرى، دودجر.

216
00:22:41,610 --> 00:22:43,610
بدءا من تلك القطة.

217
00:22:44,622 --> 00:22:49,532
أنا لست خائفا. عليك أن تفعل شيئا من هذا القبيل
يقول وجهي. هيا إذن.

218
00:22:50,554 --> 00:22:53,003
سوف يفكرون مرتين.

219
00:22:54,820 --> 00:22:59,357
ماذا قلت لك؟ أنا
أنا أعرف من تختار.

220
00:23:05,034 --> 00:23:07,299
ثلاثة أيام.

221
00:23:17,803 --> 00:23:20,046
كيف أحصل على كل هذا المال بهذه السرعة؟

222
00:23:26,393 --> 00:23:30,299
ما هي النقطة؟ أنا
لا تتخلص أبدًا من هذا المهووس.

223
00:23:35,667 --> 00:23:40,213
أيامي معدودة. أنا
لا يزال أمامنا ثلاثة للذهاب.

224
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
ميؤوس منها.

225
00:23:59,525 --> 00:24:01,525
شكرا يا شباب.

226
00:24:05,660 --> 00:24:10,952
أحتاج فجأة إلى لمس أنف DeSoto
التفكير. من فعل ذلك؟

227
00:24:13,552 --> 00:24:15,869
أنت؟

228
00:24:18,380 --> 00:24:22,119
شجاع جدا منك. لا يزال لدينا
لم يكن لدي قطة في العصابة

229
00:24:23,771 --> 00:24:25,771
يمكننا استخدام كل المساعدة.

230
00:24:31,835 --> 00:24:35,700
والآن إلى السرير. غدا سيكون يوما حافلا.

231
00:24:44,207 --> 00:24:47,273
حسنًا إذن. لكن ليس أكثر من فصل واحد.

232
00:24:55,429 --> 00:24:57,830
هذا كل شيء. الفصل السابع.

233
00:24:59,657 --> 00:25:05,168
توقف سباركي وتدحرج في حقل الزهور.

234
00:25:05,359 --> 00:25:10,176
الهندباء دغدغته
الأنف وضحك بصوت عال.

235
00:25:12,273 --> 00:25:14,523
ولكن بعد ذلك رأى شيئا.

236
00:25:16,513 --> 00:25:20,228
الوفير، الأرنب. قفزت سباركي...

237
00:25:20,263 --> 00:25:22,228
... وركض نحو الوفير، ينبح.

238
00:25:27,587 --> 00:25:29,858
هل يمكنك أن تفعل ذلك بشكل أفضل؟

239
00:25:33,218 --> 00:25:35,236
ليس هناك فائدة من ذلك بالنسبة لك، أنت كلب.

240
00:25:35,904 --> 00:25:39,495
عرف سباركي أنه كان في الخلف
الوفير يمكن أن يكون مشكلة.

241
00:25:39,950 --> 00:25:42,025
لكن سباركي لن يؤذيه...

242
00:27:17,744 --> 00:27:22,536
هذا هو اليوم الكبير. نحن
لدينا يومين.

243
00:27:23,930 --> 00:27:25,948
المراوغ، يمكنك مشاهدة عضونا الجديد.

244
00:27:26,234 --> 00:27:29,791
لا أريد الضغط عليك...

245
00:27:29,998 --> 00:27:34,444
...ولكن عندما تخرج...

246
00:27:34,454 --> 00:27:37,151
...ثم تذكر شيئا واحدا جيدا.

247
00:27:38,265 --> 00:27:41,484
الرجال الموتى لا يشترون طعام الكلاب.

248
00:27:41,501 --> 00:27:46,436
لذا، ضع ابتسامتك
وخذ ما يمكنك الحصول عليه.

249
00:27:52,478 --> 00:27:57,624
إذا لم يحصل السيد سايكس على أي أموال،
سنكون قريبا طعام دوبيرمان.

250
00:27:58,315 --> 00:28:02,488
تعال أولاً إلى كولومبوس
افي - ماذا سنفعل؟

251
00:28:02,518 --> 00:28:04,518
يستثمر.

252
00:28:05,629 --> 00:28:08,158
نحن في صحيفة وول ستريت جورنال.

253
00:28:09,788 --> 00:28:13,595
نحن قادة الصناعة.
- هل يمكنني أن أصبح واحدًا أيضًا؟

254
00:28:14,037 --> 00:28:17,285
كل ما تحتاجه هو الأصدقاء.

255
00:28:18,631 --> 00:28:21,695
سنقدم لك التدريب العملي.

256
00:28:24,372 --> 00:28:28,236
استمع جيداً، لديك الكثير لتتعلمه..

257
00:28:28,246 --> 00:28:31,358
...وإلا ستسقط من عظامك...

258
00:28:31,408 --> 00:28:36,059
...ولكن إذا كنت تستخدم رأسك دائمًا...

259
00:28:36,511 --> 00:28:39,428
...ثم تشعر وكأنك في بيتك في الشارع...

260
00:28:40,837 --> 00:28:44,356
...إذا كان لديك موهبة، فإنك دائمًا تلتقط شيئًا ما...

261
00:28:45,177 --> 00:28:48,058
...وإن انتبهت لا تكلفك شيئا...

262
00:28:48,093 --> 00:28:51,786
...ثم سوف ترى كيف
يمكنك العيش...

263
00:28:52,286 --> 00:28:55,663
...نحن نصنع شكلاً من أشكال الفن للبقاء على قيد الحياة...

264
00:28:56,163 --> 00:28:59,092
.. لذلك إذا كنت تتذكر كل شيء بشكل صحيح ...

265
00:28:59,609 --> 00:29:02,509
.. قريباً سيتم رصف الشارع بالذهب ...

266
00:29:03,666 --> 00:29:07,572
...كل شارع هو ميل رائع...

267
00:29:07,607 --> 00:29:11,479
...أنت تغزو المدينة وتفعل ذلك بأسلوب أنيق...

268
00:29:11,979 --> 00:29:15,012
….ولست خائفا جدا …

269
00:29:15,047 --> 00:29:18,046
... فالشارع مرصوف بالذهب

270
00:29:24,069 --> 00:29:29,213
ماذا لدينا هناك؟ -نعم، خدعة السائق.

271
00:29:29,223 --> 00:29:34,275
أينشتاين، أنت تعتني بالأمر
الضرر. تيتو، الالكترونيات.

272
00:29:34,396 --> 00:29:37,453
ريتا وأنا نعتني بالجماهير. و فرانسيس...

273
00:29:38,067 --> 00:29:40,798
أعلم: جمهوري ينتظر.

274
00:29:41,426 --> 00:29:44,134
وماذا أفعل؟ -أنت تساعد تيتو.

275
00:29:44,861 --> 00:29:47,708
سوف يعلمك العم تيتو كل شيء.

276
00:29:48,304 --> 00:29:50,304
انتهى؟ بالعربية.

277
00:29:51,569 --> 00:29:53,569
ونستون، عليك أن تسمع هذا.

278
00:29:54,217 --> 00:29:58,110
بعد أن نظرنا إلى باريس،
ذهبنا إلى الكون...

279
00:29:58,713 --> 00:30:01,669
...المؤتمر... -المؤتمر، جينيفر.

280
00:30:02,274 --> 00:30:06,642
نعم هو كذلك،... إلى
مؤتمر يوم الاربعاء في روما.

281
00:30:07,158 --> 00:30:11,259
جيني، أخشى والدك
ولا أعود بالزمن..

282
00:30:12,016 --> 00:30:16,316
هل هناك خطأ ما؟ هل كل شيء على ما يرام مع والديك؟

283
00:30:16,986 --> 00:30:20,055
يبقون لفترة أطول. -لا مشكلة.

284
00:30:20,737 --> 00:30:23,008
سيعودون بالتأكيد في الوقت المناسب لعيد ميلادك.

285
00:30:32,041 --> 00:30:34,166
ماذا كان هذا؟ -لا فكرة.

286
00:30:34,887 --> 00:30:37,030
لا تقلق، سأعود حالاً.

287
00:30:38,372 --> 00:30:41,370
اهرب يا سباركي. اذهب وابحث عن الوفير.

288
00:30:50,641 --> 00:30:53,316
لماذا انا؟ ولماذا اليوم؟

289
00:30:53,867 --> 00:30:55,867
أنظر إلى هذا.

290
00:30:56,315 --> 00:30:59,935
ماذا يهمنا فاجن؟
نحن ذاهبون إلى أتلانتيك سيتي.

291
00:31:00,338 --> 00:31:06,090
ماذا فعلت؟ فقير
حيوان. -يجب أن تخجل.

292
00:31:06,352 --> 00:31:09,042
ليس لديه شيء. إنه يشعر بالنعاس قليلاً.

293
00:31:10,062 --> 00:31:12,403
هيا، المشي.

294
00:31:12,876 --> 00:31:14,099
ماذا علي أن أفعل؟

295
00:31:14,199 --> 00:31:18,080
تذهب وتراقب
الوقوف. أنت بالمرصاد.

296
00:31:19,812 --> 00:31:21,812
ما هذا؟

297
00:31:23,781 --> 00:31:27,150
تحقق من النافذة لمعرفة ما إذا كانت لا تزال مضيئة.

298
00:31:33,370 --> 00:31:36,565
تيتو، هناك شيء في الخلف.

299
00:31:37,030 --> 00:31:40,699
لا تزعجني، لا بد لي من ذلك
موضوع واحد فقط للقيام به.

300
00:31:47,863 --> 00:31:49,863
ماذا يحدث؟

301
00:31:50,439 --> 00:31:52,439
اخرج.

302
00:31:58,711 --> 00:32:01,928
هريرة فقيرة. سأساعدك.

303
00:32:02,861 --> 00:32:04,861
جيني، هل أنت بخير؟

304
00:32:07,695 --> 00:32:09,695
أين ذلك الصغير؟

305
00:32:09,772 --> 00:32:12,740
انه لا يزال في تلك السيارة.

306
00:32:14,473 --> 00:32:17,798
شيء سيء. -كنت تراقبه.

307
00:32:19,219 --> 00:32:23,070
هذا ليس بالأمر السهل عندما يتم تحميصك.

308
00:32:23,080 --> 00:32:26,016
ماذا نفعل الآن؟ -تيتو، تعال معي.

309
00:32:26,026 --> 00:32:28,026
والباقي يذهب إلى فاجن.

310
00:32:34,872 --> 00:32:38,067
جيني، لا يمكننا أن نفعل ذلك
إحضار قطة الشارع.

311
00:32:38,374 --> 00:32:41,977
أنظر إلى ذلك المسكين، إنه هزيل.

312
00:32:44,920 --> 00:32:49,308
أعلم أنك تحب ذلك
ولكن عليك أن تفهم..

313
00:32:49,318 --> 00:32:54,585
..أنني مسؤول.
- والدي حقا لا يمانعون.

314
00:32:55,493 --> 00:32:58,367
لا تخف، سأعتني بك.

315
00:33:00,141 --> 00:33:03,040
وجورجيت لن يعجبها هذا أيضًا.

316
00:33:03,860 --> 00:33:07,534
انهضي يا جورجيت. جمهورك ينتظر.

317
00:33:32,301 --> 00:33:35,609
يا فتاة، هذا سيكون عملاً روتينياً مرة أخرى...

318
00:33:36,450 --> 00:33:43,225
...أعطني الطلاء والغراء...

319
00:33:43,275 --> 00:33:45,492
...لا يمكنك شراء الكمال من على المنضدة...

320
00:33:45,960 --> 00:33:52,289
..ولكنه أنا..

321
00:33:52,860 --> 00:33:56,190
عندما تعلم أن العالم يراقبك..

322
00:33:56,757 --> 00:33:58,757
.. ثم افعل ما عليك ...

323
00:34:00,226 --> 00:34:03,227
.. بعض التعديلات البسيطة عزيزتي ...

324
00:34:03,720 --> 00:34:07,090
...ليس من باب الغرور بل من أجل الإنسانية...

325
00:34:07,553 --> 00:34:09,951
...مع كل خطوة يجب أن أقوم بتزيينها...

326
00:34:10,234 --> 00:34:13,531
….من مظاهر حسن الخلق …

327
00:34:14,430 --> 00:34:21,042
...أحيانا يكون الأمر أكثر من اللازم حتى بالنسبة لي...

328
00:34:22,514 --> 00:34:26,061
ولكن إذا أراد العالم أن يراني...

329
00:34:26,200 --> 00:34:28,964
...و لنفترض أن لدي النكاف...

330
00:34:29,558 --> 00:34:32,870
...ثم لا يمكنك أن تعطيهم سلة المهملات...

331
00:34:32,982 --> 00:34:36,335
...ثم تعطيهم المهنية ...

332
00:34:39,049 --> 00:34:41,579
...ولا مسمار واحد في الحداد...

333
00:34:42,434 --> 00:34:45,327
…انظر إلى ما هو مخلب …

334
00:34:49,186 --> 00:34:52,005
...أنا الكمال، أليس كذلك؟

335
00:34:52,651 --> 00:34:58,357
لا مثيل لها، دون عائق
جمال مطلق...

336
00:34:59,776 --> 00:35:02,627
...تتساقط الأفواه، وتبدأ القلوب بالخفقان...

337
00:35:03,055 --> 00:35:06,735
...بأسلوب كما ترون
لأنني لست لاسي..

338
00:35:23,459 --> 00:35:26,830
... كثيرون يطمعون في عظامي ووعائي...

339
00:35:27,021 --> 00:35:30,450
...ولكنهم كانوا مخطئين بشدة ...

340
00:35:30,772 --> 00:35:34,375
...كل تلك الكلاب اللطيفة من المدينة...

341
00:35:34,779 --> 00:35:38,379
أعطني قلبك وستحصل على قطة

342
00:35:38,831 --> 00:35:41,916
…أن تكون لطيفًا هو شيء جميل ولكن ليس أكثر من ذلك …

343
00:35:42,358 --> 00:35:45,080
...ولكن الكمال يا عزيزتي...

344
00:35:45,996 --> 00:35:56,892
...هذا أنا

345
00:36:02,309 --> 00:36:06,186
فقط انتظر حتى تحصل على وصفتي السرية
ذاقت أنني اخترعت للتو.

346
00:36:07,967 --> 00:36:12,187
ما هذا؟ يا إلهي جيني.

347
00:36:12,398 --> 00:36:17,985
هل لا يمكن أن تكون جيدة بما فيه الكفاية؟
- لا، سوف يحبه.

348
00:36:18,669 --> 00:36:22,877
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
انتظر حتى والديك...

349
00:36:28,419 --> 00:36:29,860
اللعنة.

350
00:36:29,960 --> 00:36:33,470
وبالنسبة لفرجنا، تخصصنا.

351
00:36:34,327 --> 00:36:36,883
بيض لا جيني مع رقائق الشوكولاتة.

352
00:36:38,928 --> 00:36:43,137
جيني، والديك. -سوف يفاجأون.

353
00:36:44,106 --> 00:36:47,822
نعم يا سيدي. أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام..

354
00:36:48,232 --> 00:36:51,958
جورجيت، لا تدخل هناك.

355
00:36:52,319 --> 00:36:55,881
سيكونون سعداء جدا. -ها هي تأتي.

356
00:36:57,888 --> 00:37:00,816
قطة. ماذا يعني هذا؟

357
00:37:02,920 --> 00:37:04,920
ونستون.

358
00:37:06,652 --> 00:37:08,735
ثم سأحلها بنفسي.

359
00:37:10,142 --> 00:37:12,142
مرحبا...

360
00:37:14,128 --> 00:37:17,253
لا أريد أن أكون وقحا...

361
00:37:17,655 --> 00:37:23,058
...ولكن هل تعرف من الوعاء الذي تأكل منه؟

362
00:37:23,298 --> 00:37:25,298
لك؟

363
00:37:26,204 --> 00:37:28,763
يا لها من قطة ذكية أنت.

364
00:37:28,824 --> 00:37:31,213
وتعلمين أحياناً..

365
00:37:31,223 --> 00:37:34,966
... لمن هذا البيت؟

366
00:37:35,592 --> 00:37:37,592
فكرت في جيني.

367
00:37:37,895 --> 00:37:40,658
ربما منزل جيني هو...

368
00:37:41,022 --> 00:37:45,723
...ولكن كل ما هو أدنى من مقبض الباب هو لي.

369
00:37:45,808 --> 00:37:49,406
جورجيت، هل تعرفين أوليفر؟
بالفعل؟ أليس لطيفا؟

370
00:37:49,610 --> 00:37:52,372
وأمي وأبي دعوني أحتفظ بها.

371
00:37:53,447 --> 00:37:55,751
يا رفاق سوف تصبح بالتأكيد أصدقاء عظيمين.

372
00:38:00,775 --> 00:38:05,836
أين ذلك الصغير؟ -في منزل
في الحديقة. لم تكن لدينا فرصة.

373
00:38:05,846 --> 00:38:10,154
إذا رأيت ذلك. أعتقد أن 200 شخص يعيشون هناك.

374
00:38:10,677 --> 00:38:12,552
لا ينبغي له أن يدفع لنا.

375
00:38:12,652 --> 00:38:17,296
من المحتمل أنهم سيعذبونه. -ماذا ننتظر؟

376
00:38:17,534 --> 00:38:19,534
وماذا عن فاجن؟

377
00:38:20,857 --> 00:38:25,663
للأسف، فاعلنا المحاصر
يجب أن تتحمل العبء الثقيل.

378
00:38:25,701 --> 00:38:28,375
فقط تحدث يا فرانكي.

379
00:38:28,385 --> 00:38:31,675
فرانسيس...فرانسيس...فرانسيس... -توقف.

380
00:38:33,735 --> 00:38:37,143
هناك عمل يتعين القيام به.
أولاً ننقذ الصغير.

381
00:38:37,899 --> 00:38:40,733
وبعدها سوف يأتي دور مالكنا، حسناً؟

382
00:38:41,547 --> 00:38:46,335
نعم، إنه من العائلة، أخ بالدم. -حزة.

383
00:38:46,843 --> 00:38:49,589
يا رجال، سنبدأ حالما تشرق الشمس.

384
00:38:59,721 --> 00:39:03,092
جينيفر، لا أستطيع سماعك تتدربين.

385
00:39:04,197 --> 00:39:08,017
حسناً، ونستون. لا بد لي من ممارسة الآن.

386
00:39:16,361 --> 00:39:18,361
هل تريد أيضا أن تلعب؟

387
00:39:20,487 --> 00:39:23,754
نحن معاً، أنت وأنا..

388
00:39:23,909 --> 00:39:29,221
...معاً إلى الأبد حتى آخر نفس...

389
00:39:30,218 --> 00:39:35,437
...سنكون أصدقاء رائعين معًا...

390
00:39:36,079 --> 00:39:38,079
...أنت وأنا...

391
00:39:38,101 --> 00:39:41,617
...كلا منا...

392
00:39:42,758 --> 00:39:45,800
...معاً، حتى تكونوا...

393
00:39:46,262 --> 00:39:49,915
...معي للأبد...

394
00:39:50,975 --> 00:39:56,328
...سنكون أصدقاء رائعين معًا...

395
00:39:56,661 --> 00:39:58,661
...أنت وأنا...

396
00:39:59,171 --> 00:40:01,310
..معاً للأبد

397
00:41:12,444 --> 00:41:17,445
...نحن معاً أنا وأنت...

398
00:41:17,455 --> 00:41:23,345
...معاً إلى الأبد حتى آخر نفس...

399
00:41:23,531 --> 00:41:29,253
...سنكون دائما أصدقاء جيدين...

400
00:41:29,503 --> 00:41:31,965
...أنت وأنا...

401
00:41:32,529 --> 00:41:38,031
.. حتى النفس الأخير

402
00:41:40,613 --> 00:41:42,613
ليلة سعيدة، أوليفر.

403
00:41:51,825 --> 00:41:54,189
مرحبا وينستون. مرحبا أوليفر.

404
00:41:59,334 --> 00:42:02,834
لقد استكشفنا المكان.
ما سنفعله هو...

405
00:42:06,537 --> 00:42:10,488
يتم ذبحه. -سوف أقبض على ذلك الشرير.

406
00:42:12,138 --> 00:42:13,891
تهدف إلى الأرض.

407
00:42:13,991 --> 00:42:17,453
هيا، اسقطه. اللعنة.

408
00:42:17,473 --> 00:42:19,473
عيني...

409
00:42:20,022 --> 00:42:22,022
اخرج من هناك.

410
00:42:24,474 --> 00:42:26,474
من هناك؟

411
00:42:27,479 --> 00:42:29,479
سماء.

412
00:42:33,339 --> 00:42:35,339
أنت مرة أخرى؟

413
00:42:35,851 --> 00:42:37,851
سوف يعلمك.

414
00:42:38,627 --> 00:42:40,627
عد.

415
00:42:47,288 --> 00:42:51,645
يا له من منزل. تحقق من ذلك.

416
00:42:52,550 --> 00:42:57,501
شاجال، ماتيس. جميع الروائع.

417
00:42:58,912 --> 00:43:01,969
هل يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء حقًا؟

418
00:43:03,721 --> 00:43:07,287
إذا كان هذا تعذيبا، اشرح
ثم ربطني.

419
00:43:10,332 --> 00:43:13,423
دعنا نمسك بهذا الصغير ونهرب.

420
00:43:16,868 --> 00:43:19,893
أوليفر، اذهب والعب مع جورجيت.

421
00:43:20,183 --> 00:43:24,914
سوف ألعب معه، مع تلك الكرة من الصوف.

422
00:43:26,743 --> 00:43:30,428
من أنت وماذا تحتاج؟ ونستون.

423
00:43:30,575 --> 00:43:32,575
اهدأ.

424
00:43:39,819 --> 00:43:43,495
لا تقترب أكثر. أنا
عرف أن هذا سيحدث.

425
00:43:43,918 --> 00:43:46,741
أنت مخطئ. أنا لا قادم لك على الإطلاق.

426
00:43:47,252 --> 00:43:49,316
لا؟ لا؟

427
00:43:49,671 --> 00:43:53,678
ولم لا؟ ما الأمر إذن يا فيكي؟

428
00:43:54,073 --> 00:43:58,682
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
هل تعرف حتى من أنا؟

429
00:43:59,804 --> 00:44:02,384
56 شريطًا أزرقًا.

430
00:44:02,670 --> 00:44:05,370
أربعة عشر انتصارًا إقليميًا.

431
00:44:05,575 --> 00:44:08,795
بطل وطني ست مرات.

432
00:44:09,215 --> 00:44:12,183
لقد تأثرنا، أليس كذلك يا رفاق؟

433
00:44:12,573 --> 00:44:14,573
أعجب بشدة.

434
00:44:15,694 --> 00:44:21,187
هل لي أن أقدم نفسي؟
إجناسيو ألونزو فريدريكو دي تيتو.

435
00:44:21,329 --> 00:44:23,329
اذهب بعيدا بعينيك المنتفختين، أيها الزاحف.

436
00:44:27,681 --> 00:44:30,951
من هو ريكس؟ -هذا ليس من شأنك.

437
00:44:31,651 --> 00:44:34,552
وأنت أيها السمين. خارج السرير.

438
00:44:35,487 --> 00:44:37,487
اخرج من هناك.

439
00:44:37,942 --> 00:44:42,411
هذا يكفي. خارج،
حفنة من الحمقى. الآن.

440
00:44:43,032 --> 00:44:45,032
ونستون.

441
00:44:46,482 --> 00:44:50,191
اهدأ. سنذهب في أقرب وقت
لقد استعدنا قطتنا.

442
00:44:50,356 --> 00:44:53,377
أنا لا أخاف من برغوث مثل هذا ...

443
00:44:54,208 --> 00:44:56,208
قطتك؟

444
00:44:58,493 --> 00:45:01,633
أنتم بالتأكيد هؤلاء الأصدقاء
ما الذي يستمر في الحديث عنه.

445
00:45:02,628 --> 00:45:04,469
جورجيت.

446
00:45:04,569 --> 00:45:06,982
هناك شيء خاطئ هنا.

447
00:45:16,748 --> 00:45:19,611
بسرعة قبل أن يعود.

448
00:45:22,137 --> 00:45:25,835
مجرد إلقاء نظرة. دعونا فقط ننسى ذلك.

449
00:45:26,267 --> 00:45:31,232
لا، ألا تراه؟ هو
عانى من الصدمة.

450
00:45:32,747 --> 00:45:35,177
اذهب الآن.

451
00:45:36,068 --> 00:45:38,068
بسرعة عبر مخرج الحريق.

452
00:45:40,953 --> 00:45:45,052
لا وقت للوداع الطويل
ولكن هنا لديك هدية تذكارية.

453
00:45:50,562 --> 00:45:52,887
أعتقد أنها مجنونة بي.

454
00:45:53,460 --> 00:45:55,460
أستطيع الرقص طوال الليل.

455
00:46:01,707 --> 00:46:03,720
ماذا يحدث؟

456
00:46:04,093 --> 00:46:08,362
إنقاذ القرن. أنت
كان يجب أن أرى فرانكي.

457
00:46:08,993 --> 00:46:11,581
لقد كنت جيدًا جدًا، هاه؟

458
00:46:11,759 --> 00:46:15,436
ماذا عن تيتو وذلك البطل الوطني ست مرات؟

459
00:46:15,612 --> 00:46:18,304
أنا لا أفهم ذلك.

460
00:46:18,758 --> 00:46:20,758
هل أنت بخير يا صغيري؟

461
00:46:21,509 --> 00:46:24,556
بالطبع، لقد عاد مع العم تيتو.

462
00:46:25,489 --> 00:46:28,781
كنت سعيدا جدا. لماذا
هل أخذتني معك؟

463
00:46:31,284 --> 00:46:34,544
لقد أنقذناك. أنت في المنزل مرة أخرى.

464
00:46:34,564 --> 00:46:40,157
لكنني كنت أيضًا في المنزل هناك.
كان لدي شخص يهتم بي

465
00:46:41,181 --> 00:46:47,004
ماذا تقصد؟ أنت عضو في العصابة، أليس كذلك؟

466
00:46:47,054 --> 00:46:50,863
نحن عائلة واحدة كبيرة. نحن
خاطرنا بحياتنا من أجلك

467
00:46:51,204 --> 00:46:53,657
آسف، لكن كل ما أردته هو...

468
00:46:53,863 --> 00:46:59,418
إذن نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟
نحن مجرد كلاب عادية؟

469
00:46:59,559 --> 00:47:03,051
أنا أحبك. أنا أحبكم جميعا.

470
00:47:04,263 --> 00:47:07,523
ولكن كان هناك فتاة صغيرة. أريد أن أعود.

471
00:47:09,460 --> 00:47:12,082
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

472
00:47:13,582 --> 00:47:17,321
هل تريد المغادرة؟ هناك
باب. -لكنه وصل للتو إلى هنا.

473
00:47:17,833 --> 00:47:22,462
لا أحد يمنعك.
- لا تكن سخيفا، المراوغ.

474
00:47:22,472 --> 00:47:25,651
إذا لم يعجبه ذلك، فإنه يذهب.

475
00:47:50,814 --> 00:47:52,814
إنه ميؤوس منه.

476
00:48:08,349 --> 00:48:10,349
ما هذا؟

477
00:48:10,562 --> 00:48:15,291
لذلك كنت هناك. ثم لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

478
00:48:16,618 --> 00:48:20,193
مالك ينفق الكثير
المزيد من المال على النعناع البري...

479
00:48:20,293 --> 00:48:22,911
...في يوم واحد مما نأكله في شهر.

480
00:48:23,155 --> 00:48:29,699
يجب أن يكون قلقا. كل وحده
بكل تلك الأموال في ذلك المنزل الكبير.

481
00:48:30,174 --> 00:48:32,540
فقط بهذه الملايين من الدولارات...

482
00:48:36,044 --> 00:48:38,187
هذا كل شيء. لقد خلصنا.

483
00:48:41,196 --> 00:48:42,974
يا لها من خطة.

484
00:48:43,074 --> 00:48:45,074
ورق.

485
00:48:52,858 --> 00:48:57,279
عزيزي السيد الغني...

486
00:48:57,667 --> 00:49:00,716
السيد الغني الفاحش...

487
00:49:06,589 --> 00:49:08,589
أوليفر، أنا في المنزل.

488
00:49:26,321 --> 00:49:28,321
جورجيت، ساعديني في العثور عليه.

489
00:49:33,100 --> 00:49:35,182
أين يمكن أن يكون؟

490
00:49:39,759 --> 00:49:41,763
إنه ليس هنا.

491
00:49:43,715 --> 00:49:45,401
أين هو؟

492
00:49:45,501 --> 00:49:47,501
قطة .. قطة .. قطة ..

493
00:49:53,887 --> 00:49:57,602
عزيزي الرجل الغني القذر مع قطة.

494
00:50:08,331 --> 00:50:12,143
وإذا لم تحضر المال...

495
00:50:13,068 --> 00:50:15,745
... إذن لن ترى قطتك مرة أخرى.

496
00:50:17,928 --> 00:50:23,035
جورجيت، هناك شيء فظيع
حدث. لقد خطفوا أوليفر.

497
00:50:24,977 --> 00:50:28,136
جورجيت. لقد أحببته أيضًا.

498
00:50:29,190 --> 00:50:32,347
لكن لا تقلق، سوف نقوم بإطلاق سراحه.

499
00:50:35,710 --> 00:50:40,037
إنه مقاوم للماء
خطة، سايكس. ميت بسيط.

500
00:50:40,538 --> 00:50:44,974
إذا حصلت على الفدية،
هل ستستعيد أموالك غدا؟

501
00:50:45,143 --> 00:50:48,458
مع مكافأة لكونك صبورًا جدًا.

502
00:50:49,038 --> 00:50:53,331
ماذا تعتقد؟ انها لي
العرض النهائي هل تقبله أم تتركه؟

503
00:51:02,399 --> 00:51:04,399
من هناك؟

504
00:51:05,949 --> 00:51:10,275
فاجن. إنه أنت. لماذا لم تقل ذلك؟

505
00:51:11,270 --> 00:51:15,490
سؤال جيد. اسمع، عندما تكون مشغولاً...

506
00:51:16,380 --> 00:51:18,483
...سآتي مرة أخرى.

507
00:51:19,327 --> 00:51:22,542
لا تكن أحمق. فقط ادفع الباب مفتوحًا.

508
00:51:26,363 --> 00:51:28,363
قلت ادفع.

509
00:51:39,891 --> 00:51:41,905
ماذا تقصد؟ تبدأ بأصابعه.

510
00:51:42,806 --> 00:51:45,818
فاجن، ادخل. سأكون معك فورًا.

511
00:51:48,398 --> 00:51:50,398
لا، لا تنهي الأمر على الفور.

512
00:51:55,229 --> 00:51:58,212
وأخيرا قمت بوضعه
وقدميه في الاسمنت.

513
00:52:01,708 --> 00:52:04,957
بالضبط، لا تقلق.

514
00:52:05,991 --> 00:52:08,243
إذن يا فاجن...

515
00:52:08,864 --> 00:52:13,012
هل لديك تلك الملاحظات سرقة؟
معك لتجعلني سعيدا..

516
00:52:13,173 --> 00:52:15,977
لدي قطة مقاومة للخداع...أعني الخطة.

517
00:52:17,204 --> 00:52:19,204
ميت بسيط.

518
00:52:19,912 --> 00:52:21,912
سأشرح.

519
00:52:22,556 --> 00:52:26,263
ماذا يفترض أن أفعل معك؟ -لدي قطة صغيرة.

520
00:52:28,156 --> 00:52:30,156
ولكن ليس لديك المال.

521
00:52:34,947 --> 00:52:37,318
سايكس، من فضلك. سوف تحصل على أموالك الليلة.

522
00:52:37,746 --> 00:52:43,277
من قطة غنية أعني من
قطة من عائلة ثرية.

523
00:52:44,325 --> 00:52:47,672
لقد أحضروا لي أموالك مقابل قطتهم.

524
00:52:58,171 --> 00:53:00,186
لا يزال هناك أمل بالنسبة لك.

525
00:53:03,506 --> 00:53:08,853
أنا فخور بك يا فاجن. أنت بالفعل تفكر بشكل كبير.

526
00:53:10,441 --> 00:53:12,939
تحصل على اثنتي عشرة ساعة.

527
00:53:14,551 --> 00:53:16,551
و فاجن...

528
00:53:18,067 --> 00:53:20,772
هذه هي فرصتك الأخيرة.

529
00:53:25,935 --> 00:53:30,628
اتجه يسارًا عندما تصل
أنت المروحة الكبيرة.

530
00:53:31,577 --> 00:53:34,010
جورجيت، لا أستطيع قراءة هذا.

531
00:53:36,294 --> 00:53:39,267
هذا ليس صحيحا، هذا اليسار.

532
00:53:39,530 --> 00:53:42,083
جورجيت، أين نحن؟

533
00:53:43,306 --> 00:53:45,306
نحن ضائعون.

534
00:53:46,652 --> 00:53:50,142
ابق بالقرب مني. إنه أمر مخيف جدًا هنا.

535
00:53:53,882 --> 00:53:56,833
لقد تأخر. وكانت تلك الخريطة واضحة.

536
00:53:57,730 --> 00:53:59,927
باستثناء بعض اللطخات.

537
00:54:00,073 --> 00:54:02,073
وأحياناً كنت أخرج عن الخط..

538
00:54:04,994 --> 00:54:08,006
ريتا، لم يضربوني بشكل صحيح أبدًا.

539
00:54:09,728 --> 00:54:12,497
لنفترض أنه جاء وهو...
هو كبير جدا ويعني؟

540
00:54:14,375 --> 00:54:18,003
مكتب التحقيقات الفدرالي. ليس لدي ذلك
انتهيت، لقد تم الإيقاع بي.

541
00:54:25,865 --> 00:54:29,229
يا فتاة، هذا حي خطير جداً.

542
00:54:30,249 --> 00:54:32,249
فقط اذهب للمنزل.

543
00:54:33,034 --> 00:54:36,226
هذا غير ممكن، أنا ضائعة.

544
00:54:39,091 --> 00:54:41,605
أود مساعدتك،
ولكن أنا مشغول جدا.

545
00:54:43,841 --> 00:54:48,055
ماذا تفعل هنا حتى؟ -أنا أبحث عن كس بلدي.

546
00:54:48,941 --> 00:54:51,751
كس الخاص بك؟ -لقد سرقها شخص ما.

547
00:54:52,092 --> 00:54:56,480
هل أنت متأكد؟ ربما كنت مخطئا.

548
00:55:00,531 --> 00:55:02,531
اهدأوا يا شباب.

549
00:55:03,694 --> 00:55:05,694
أحضرت هذا أيضا.

550
00:55:08,394 --> 00:55:10,636
البنك الخنزير الخاص بك؟ -هذا كل ما أملك.

551
00:55:11,639 --> 00:55:13,698
رهيب. -أنا أعرف.

552
00:55:14,916 --> 00:55:17,781
من يسرق قطة؟

553
00:55:18,273 --> 00:55:20,612
أنا...أقصد هو...

554
00:55:21,038 --> 00:55:24,392
كان ظهره ضده
الجدار والحبل حول رقبته.

555
00:55:27,204 --> 00:55:31,174
يجب أن يكون فقيرًا ويائسًا.
- ومع ذلك فمن الخطأ.

556
00:55:32,715 --> 00:55:36,372
أنا خائف جدا. لا أعرف ماذا أفعل.

557
00:55:37,111 --> 00:55:39,425
لا أعرف ماذا أفعل. -وأنا كذلك.

558
00:56:19,433 --> 00:56:21,433
مهلا، خمن ماذا.

559
00:56:21,463 --> 00:56:24,739
لقد وجدت قطة ضالة.

560
00:56:26,261 --> 00:56:29,552
ربما هو لك.

561
00:56:35,897 --> 00:56:37,897
يحمي. ماذا تفعل؟

562
00:56:40,652 --> 00:56:43,031
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

563
00:56:46,562 --> 00:56:49,678
إذا أبقيت فمك مغلقا، فسوف تتخلص مني.

564
00:56:50,408 --> 00:56:52,748
قف. نفذ الوقت.

565
00:56:56,143 --> 00:56:58,568
ماذا حدث؟ -كل شيء بخير؟

566
00:56:59,019 --> 00:57:03,020
لقد قام باختطاف جيني.
- سوف نطلق سراحها.

567
00:57:03,704 --> 00:57:08,347
حقا و حقا؟ -قطعاً.

568
00:57:08,677 --> 00:57:10,424
هيا، دعنا نذهب.

569
00:57:10,524 --> 00:57:12,524
خارج وحول.

570
00:57:14,333 --> 00:57:18,386
انتظر، أعود. يقضي. يجلس.

571
00:57:26,023 --> 00:57:29,619
لا تبدو جيدة. -كل شيء مقفل.

572
00:57:30,199 --> 00:57:32,428
يجب أن يكون هناك مدخل.

573
00:57:38,490 --> 00:57:42,845
لا تبكي. يأكلون وحدهم
عندما أعطيهم الإشارة.

574
00:57:45,354 --> 00:57:49,317
جاهز يا فرانسيس؟ -وداعا دولسينيا.

575
00:57:50,835 --> 00:57:53,226
البرابرة. -مايسترو.

576
00:57:54,901 --> 00:57:56,901
جاهز يا صغير؟

577
00:58:15,200 --> 00:58:17,381
هيا، ديسوتو.

578
00:58:22,651 --> 00:58:26,733
انتظر دقيقة. لدينا سيدة في وسطنا.

579
00:58:27,034 --> 00:58:30,113
ما أجمل أن يكون لدى أحدكم أخلاق.

580
00:58:30,437 --> 00:58:34,720
من بعدك يا ​​كرواسون. -يا إلهي.

581
00:58:40,452 --> 00:58:42,943
وتذكر بلطف.

582
00:58:47,750 --> 00:58:51,002
لقد كسرت الظفر. -رهيب.

583
00:58:51,149 --> 00:58:53,659
ماذا تقول عن فتاتي؟ -كاميرات.

584
00:58:55,546 --> 00:58:58,693
سأذهب لإلقاء نظرة.

585
00:59:02,754 --> 00:59:05,743
مضحك جداً يا سيد وينستون.

586
00:59:06,154 --> 00:59:10,648
لكنك لا تفهم الأمر بشكل صحيح.
سيحدث لها شيء قريبًا.

587
00:59:11,988 --> 00:59:16,497
اتصل بالرجل العجوز وقل لا
أخبره أن الأمر يتعلق بجيني.

588
00:59:18,554 --> 00:59:21,422
يستمع. تيتو، فرانسيس...

589
00:59:22,835 --> 00:59:24,835
هل تشتم ذلك أيضاً؟

590
00:59:25,105 --> 00:59:29,011
سيكون ذلك حفلة.

591
00:59:33,268 --> 00:59:35,268
ماذا الآن؟

592
00:59:37,999 --> 00:59:40,675
أنا لم أطلب بيتزا.

593
00:59:46,187 --> 00:59:48,187
أين تلك الكلاب؟

594
00:59:53,759 --> 00:59:56,875
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

595
01:00:00,729 --> 01:00:05,302
أيها السادة... -هل أنت قادم لإنقاذ صديقتك؟

596
01:00:05,436 --> 01:00:08,321
أنت تموت يا فرانسيس. -شباب.

597
01:00:10,061 --> 01:00:13,721
أوبسيبوبسي. -يا لها من امرأة.

598
01:00:17,845 --> 01:00:20,825
فرانسيس، شاهد الشاشات. ريتا، هنا.

599
01:00:23,245 --> 01:00:27,334
هل تكذب هناك أيضا؟
نقطة؟ أسرعوا أيها النقانق.

600
01:00:27,933 --> 01:00:30,640
هل الساحل واضح؟ فرانسيس؟

601
01:00:32,743 --> 01:00:35,877
سماء. -ماذا سنفعل؟

602
01:00:36,480 --> 01:00:41,290
تيتو، الكابلات. -لا،
سوف يشويونني مرة أخرى قريبًا.

603
01:00:41,439 --> 01:00:44,268
حظا سعيدا، ألونزو. أنا سوف أنتظرك.

604
01:00:46,046 --> 01:00:49,781
هي-هو، هي-هو، سوف نقوم بإنجاز هذه المهمة في أي وقت من الأوقات

605
01:00:51,128 --> 01:00:53,128
ما هذا؟

606
01:00:54,017 --> 01:00:56,447
حسنا يا فتاة. افتح الباب.

607
01:00:57,522 --> 01:01:01,855
أنا أحذرك.

608
01:01:04,277 --> 01:01:06,277
هيا يا تيتو.

609
01:01:27,862 --> 01:01:30,251
وكان هذا كله الكثير من المرح.

610
01:01:31,118 --> 01:01:33,909
لكن الحفلة انتهت.

611
01:01:37,217 --> 01:01:40,006
تعال. اخرج.

612
01:01:44,344 --> 01:01:48,228
أقبح وأقبح وأقبح.

613
01:01:48,857 --> 01:01:50,857
أنت أقبح من القبيح.

614
01:03:19,655 --> 01:03:23,350
سيد فاجن، ساعدني.

615
01:03:26,114 --> 01:03:28,631
مهلا، انظر إلى هذا.

616
01:03:35,793 --> 01:03:37,793
ساعدني.

617
01:03:40,427 --> 01:03:43,247
أنقذني يا ألونزو.

618
01:03:43,373 --> 01:03:45,373
لا تتذمر يا رجل. أنا أقود.

619
01:03:47,295 --> 01:03:49,295
القفز.

620
01:05:27,864 --> 01:05:29,864
لا تنسي أن تتمني أمنية يا جينيفر.

621
01:05:34,848 --> 01:05:36,848
من يريد الكعكة؟

622
01:05:37,701 --> 01:05:39,701
أينشتاين، لا تأكل كل شيء.

623
01:05:41,958 --> 01:05:45,675
اليسار واليمين، جيد جدا. استرخاء.

624
01:05:46,226 --> 01:05:48,694
تيتو، أنت ترقص بشكل إلهي.

625
01:05:49,141 --> 01:05:50,796
انه الغش.

626
01:05:50,896 --> 01:05:53,455
اقتله. اقطع ذراعه.

627
01:05:54,122 --> 01:05:57,979
مع منزل فوكسورث. السيد فوكسورث.

628
01:05:59,980 --> 01:06:03,192
السماوات. هل ستعود غدا؟

629
01:06:03,605 --> 01:06:05,637
كم ستكون سعيدة.

630
01:06:06,393 --> 01:06:08,605
أهلاً سيدي.

631
01:06:08,615 --> 01:06:10,615
انتهي منه.

632
01:06:15,925 --> 01:06:18,800
سأحصل على تينر منك.

633
01:06:19,197 --> 01:06:22,913
أين يمكنني الحصول على الشيكات الخاصة بي؟ هل الوقت متأخر بالفعل؟

634
01:06:23,311 --> 01:06:25,364
علينا أن نذهب.

635
01:06:26,144 --> 01:06:27,439
بالفعل.

636
01:06:27,539 --> 01:06:29,910
فرانسيس، ريتا، تيتو، نحن ذاهبون.

637
01:06:30,039 --> 01:06:32,764
جنيفر، ألا تنسى شيئا؟

638
01:06:33,224 --> 01:06:36,725
نعم، شكرا لكم جميعا على الهدايا الجميلة.

639
01:06:38,006 --> 01:06:40,363
وداعا، السيد فاجن. وشكرا لكم.

640
01:06:40,993 --> 01:06:42,993
مرحبًا جيني.

641
01:06:47,468 --> 01:06:51,296
هيا يا شباب. لقد حان الوقت.

642
01:06:51,580 --> 01:06:54,658
ألونزو، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

643
01:06:55,294 --> 01:06:57,332
فقط. -فقط؟

644
01:06:58,895 --> 01:07:00,895
هل أنت قادم يا ألونزو؟

645
01:07:01,447 --> 01:07:03,447
يا رفاق فقط قم بتليينه.

646
01:07:03,484 --> 01:07:06,091
أنا وحبيبتي بحاجة إلى التحدث.

647
01:07:06,695 --> 01:07:10,708
أنت لست سيئا للغاية بالنسبة لأحد
زحف مع عيون منتفخة.

648
01:07:11,545 --> 01:07:13,836
مجرد تقليم جيد و... - التشذيب؟

649
01:07:14,265 --> 01:07:18,454
نعم، سنبدأ بالاستحمام. -حمام؟

650
01:07:20,299 --> 01:07:22,299
دعنا نذهب.

651
01:07:22,565 --> 01:07:25,210
أوليفر، أراك مرة أخرى.

652
01:07:25,526 --> 01:07:27,526
سوف نراكم في الجوار. - مع السلامة.

653
01:07:29,409 --> 01:07:31,485
هيا يا شباب.

654
01:07:31,908 --> 01:07:35,582
اسمع، إذا كنت تريد أن تأتي في وقت ما...

655
01:07:37,722 --> 01:07:39,742
(دودجر)، هل رأيت ذلك الشخص؟

656
01:07:40,302 --> 01:07:44,856
إنها تطاردني. لا بد لي من الخروج من هنا.

657
01:07:48,333 --> 01:07:53,370
وداعا، أوليفر. الانتظار لي.
- ألونزو فريدريكو، عد.

658
01:07:54,917 --> 01:07:57,246
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع البطل؟

659
01:08:01,084 --> 01:08:08,145
سنوفر لك مكانًا.
نائب رئيس الحي الأفضل.

660
01:08:11,862 --> 01:08:13,862
المحظوظ.

661
01:08:16,385 --> 01:08:18,385
لا تقلق أبدا

662
01:08:19,690 --> 01:08:22,151
يا له من مغفل جميل.

663
01:08:23,781 --> 01:08:26,393
نحن أذكياء في النهاية..

664
01:08:26,524 --> 01:08:31,297
...نحن لا نقلق أبدا
جانباً من مخاوفنا..

665
01:08:31,454 --> 01:08:36,738
...حتى لو لم يكن لدينا النيكل
نحن أذكياء في النهاية..

666
01:08:36,861 --> 01:08:41,419
...نحن لا نقلق أبدا
جانباً من مخاوفنا..

667
01:08:41,991 --> 01:08:43,991
...لدينا البيبوب...

668
01:08:44,419 --> 01:08:47,319
...ونحن أذكياء...

669
01:08:52,043 --> 01:08:56,717
...إيقاع المدينة يرتديه على جعبتك...

670
01:08:57,304 --> 01:08:59,466
...فهذه المدينة كلها لك...

671
01:09:02,915 --> 01:09:07,393
...نحن لا نقلق أبدا
جانباً من مخاوفنا..

672
01:09:08,203 --> 01:09:10,441
...لقد حصلنا على دو-ووب...

673
01:09:11,276 --> 01:09:13,511
... ونحن أذكياء

674
01:09:23,900 --> 01:10:27,900
الغواصات بواسطة Emmes 2009
تم التنزيل من www.nlondertitles.com